西门子与Sparepartsnow合作，扩大西门子翻新自动化产品的获取渠道
西门子与德国B2B平台Sparepartsnow建立合作，使工业客户更容易获取西门子翻新自动化产品。合作通过Sparepartsnow的数字渠道进行。涉及公司为西门子与Sparepartsnow，地点为德国。该合作与元器件供应链中的翻新自动化产品流通渠道相关。
原文深度解读
文章主题为西门子与德国B2B平台Sparepartsnow建立合作，通过Sparepartsnow的数字市场扩大工业客户对西门子翻新自动化产品的获取渠道。涉及主体为西门子（Siemens）与Sparepartsnow，地点为德国，合作初期覆盖欧洲。关键信息包括：翻新产品由西门子作为原始设备制造商进行专业翻新，涵盖驱动器、控制器和HMI面板；每台设备经过标准化翻新流程，包括技术维修、必要的硬件和软件更新、必要时的外观修复以及符合西门子生产标准和制造商规范的综合质量测试；翻新产品不进行功能修改或性能增强，保留原始技术规格和产品特性，并满足原始上市时适用的安全、合规和网络安全要求；产品通过所有西门子功能和质量测试标准后才可销售。该合作与电子元器件供应链中翻新自动化产品的流通渠道、产品生命周期延长及循环经济相关。
- 西门子与德国B2B平台Sparepartsnow建立合作，使工业客户可通过Sparepartsnow的数字市场购买由西门子翻新的自动化产品。
- 翻新产品由西门子作为原始设备制造商进行专业翻新，涵盖驱动器、控制器和HMI面板，并声称达到原始上市时的技术规格和性能特征。
- 每台设备经过标准化翻新流程，包括技术维修、必要的硬件和软件更新、必要时的外观修复，以及依据西门子生产标准和制造商规范的综合质量测试。
- 翻新产品不进行功能修改或性能增强，保留原始技术规格和产品特性，并满足原始上市时适用的安全、合规和网络安全要求；只有通过所有西门子功能和质量测试标准后才可销售。
- 合作初期在欧洲针对特定自动化产品组合提供，计划持续扩展产品范围和区域可用性。
- 西门子循环产品服务负责人Stefan Jäger和Sparepartsnow首席执行官Dr. Christian Hoffart分别表态，强调质量、可靠性和循环经济价值。
供应链影响
- 该合作可能为工业客户提供西门子翻新自动化产品的官方渠道，从而可能影响驱动器、控制器和HMI面板等品类的备件获取方式。
- 由于翻新产品由原始制造商进行标准化翻新并经过质量测试，其供应可能取决于西门子翻新产能、回收产品来源及区域分销能力。
- 合作初期仅覆盖欧洲特定产品组合，因此对其他地区的供应链影响可能有限，并取决于后续产品范围和区域扩展计划。
- 延长产品生命周期和提升设备可用性可能减少部分客户对新品的即时需求，但实际影响取决于翻新产品的价格、可用性和客户接受度。
- 该合作可能促进自动化产品翻新流通渠道的规范化，但具体供应链效应取决于Sparepartsnow数字平台的覆盖范围及西门子的翻新供应量。
系统解读，仅作为判断线索，不构成备货、出货、涨价或投资建议。
西门子已与德国B2B平台Sparepartsnow建立合作伙伴关系，使工业客户更容易获取西门子翻新自动化产品。通过Sparepartsnow的数字市场，客户现在可以购买由制造商翻新的西门子产品。
这种由西门子翻新的新方式将西门子作为原始设备制造商在翻新其自动化产品方面的专业知识与Sparepartsnow的数字平台相结合，为客户提供西门子翻新驱动器、控制器和HMI面板的可靠来源。通过延长产品生命周期并使有价值的设备使用更长时间，该合作支持客户的运营连续性，同时促进更循环的经济。客户受益于高质量翻新产品，这些产品符合原始制造商的技术规格和性能特征。
“与Sparepartsnow的合作强化了我们为客户提供循环生命周期解决方案的承诺，同时不牺牲质量或性能”，西门子循环产品服务负责人Stefan Jäger表示。“客户可以放心选择西门子翻新产品，因为他们知道这些产品符合原始制造商的高质量标准。每件产品都经过严格的翻新流程和全面测试，以确保其符合原始技术规格、性能特征以及适用的行业和安全标准。”
“与西门子的合作将循环性转变为可扩展的解决方案，为我们的工业客户带来价值”，Sparepartsnow首席执行官Dr. Christian Hoffart补充道。“由于这些产品由其原始制造商翻新，我们和我们的客户可以信赖西门子的质量和可靠性。”
由西门子翻新的方式包括以前使用过的西门子自动化产品，这些产品已由西门子专业修复至最初投放市场时相同的技术规格和性能特征。每台设备都经过标准化翻新流程，包括技术维修、必要的硬件和软件更新、必要时的外观修复，以及依据西门子生产标准和制造商规范的综合质量测试。
西门子翻新产品在功能上未作修改或性能增强。它们保留原始技术规格和产品特性，同时满足其最初投放市场时适用的安全、合规和网络安全要求。翻新产品只有在成功通过所有西门子功能和质量测试标准后才会被放行销售。
该合作反映了西门子和Sparepartsnow的共同承诺，即通过延长产品生命周期、提高设备可用性以及帮助减少浪费和节约资源来推进工业循环性。
由西门子翻新的方式将首先在欧洲针对特定自动化产品组合提供，例如驱动器、控制器和HMI面板，并计划持续扩展产品范围和区域可用性。
Siemens has entered a partnership with the German B2B platform Sparepartsnow to make refurbished Siemens automation products more easily accessible to industrial customers. Through Sparepartsnow’s digital marketplace, customers can now purchase manufacturer-refurbished Siemens products.
The new approach refurbished by Siemens combines Siemens’ expertise as the original equipment manufacturer in refurbishing its automation products with Sparepartsnow’s digital platform, providing customers with a reliable source for Siemens refurbished drives, controllers and HMI panels. By extending product lifecycles and keeping valuable equipment in use for longer, the partnership supports customers’ operational continuity while contributing to a more circular economy. Customers benefit from high-quality refurbished products that meet the original manufacturer’s technical specifications and performance characteristics.
“This partnership with Sparepartsnow reinforces our commitment to providing customers with circular lifecycle solutions without compromising on quality or performance”, said Stefan Jäger, Head of Circular Product Services at Siemens. “Customers can confidently choose Siemens’ refurbished products, knowing they meet the original manufacturer’s high-quality standards. Every product undergoes a rigorous refurbishment process and comprehensive testing to ensure it meets its original technical specifications, performance characteristics, and applicable industry and safety standards.”
“This partnership with Siemens transforms circularity into a scalable solution, bringing value to our industrial customers,” Dr. Christian Hoffart, CEO of Sparepartsnow, added. “As these products were refurbished by their original manufacturer, we and our customers can trust in Siemens’ quality and reliability.”
The approach refurbished by Siemens consists of previously used Siemens automation products that have been professionally restored by Siemens to the same technical specifications and performance characteristics as when they were originally placed on the market. Every device undergoes a standardized refurbishment process that includes technical repair, required hardware and software updates, visual restoration where necessary, and comprehensive quality testing in accordance with Siemens production standards and manufacturer specifications.
Siemens refurbished products are not functionally modified or performance enhanced. They retain their original technical specification and product characteristics while meeting the applicable safety, conformity and cybersecurity requirements in place at the time of their original placement on the market. A refurbished product is only released for sale once the product has successfully passed all Siemens functional and quality tests standards.
The partnership reflects the shared commitment of Siemens and Sparepartsnow to advancing circularity in industry by extending product lifecycles, improving equipment availability, and helping reduce waste and conserve resources.
The approach refurbished by Siemens will initially be available in Europe for a defined portfolio of automation products such as drives, controllers and HMI panels, with plans to continuously expand both the product range and regional availability.