东丽尖端材料MLCC薄膜产能扩大50%
Toray Advanced Materials于11月12日在韩国庆尚北道龟尾的Gumi Plant 5举行竣工仪式，庆祝多层陶瓷电容器（MLCC）离型膜生产设施扩建完成，产能提升50%。该扩产项目涉及MLCC制造所需的离型膜材料，与电子元器件供应链上游材料供给相关。
原文深度解读
本文报道东丽尖端材料（Toray Advanced Materials）于11月12日在韩国庆尚北道龟尾（Gumi）第5工厂举行MLCC离型膜扩产竣工仪式，新增第13、14号生产线，使年产能从6亿平方米提升至9亿平方米，增幅50%。文章说明了离型膜在MLCC陶瓷层制造中的作用、公司在龟尾第4工厂及第5工厂部分产线生产离型膜并具备从PET聚合、基膜制造到表面涂布的一体化生产体系，以及竣工仪式的主要出席人员与公司负责人表态。该扩产属于MLCC上游关键材料供给环节的产能变化，与电子元器件供应链的材料端供给能力相关。
- 扩产项目于2024年10月举行开工仪式，约两年后即11月12日举行竣工仪式，新增第13、14号生产线。
- 年产能由6亿平方米提升至9亿平方米，增幅为50%，原文以“百万平方米”表述为600 million至900 million square meters。
- 东丽尖端材料在龟尾第4工厂及第5工厂部分产线生产MLCC离型膜，并运营覆盖PET聚合、基膜制造及表面涂布等下游加工的一体化生产体系。
- 原文说明离型膜用于MLCC陶瓷层制造：陶瓷浆料薄涂于膜上形成片材，随后与膜分离并多层堆叠；MLCC小型化与高容化要求更薄的陶瓷层。
- MLCC被原文描述为用于稳定半导体电压、降低电源噪声的无源元件。
- 竣工仪式约150人出席，包括韩国产业通商资源部投资政策局长Lee Han-cheol、国会议员Koo Ja-keun、庆尚北道经济事务副知事Yang Geum-hee、龟尾副市长Jung Sung-hyun、东丽尖端材料会长Motohisa Kuno及社长兼CEO Kim Young-seop；Kim表示扩产强化了公司在MLCC薄膜领域的竞争优势，并将继续投入研发。
供应链影响
- MLCC离型膜年产能提升50%，可能增加上游关键材料的供给弹性，但实际有效供给取决于新增产线的爬坡进度与良率表现。
- 由于离型膜是MLCC陶瓷层成型的关键耗材，其供给能力变化可能影响下游MLCC制造商在小型化、高容化产品上的材料可得性，具体影响取决于客户认证与订单匹配情况。
- 公司具备从PET聚合到表面涂布的一体化生产体系，可能使其在供应稳定性与交期控制上具备一定优势，但仍取决于原材料与生产运行状况。
- 此次扩产位于韩国龟尾，可能增强该地区作为MLCC材料供应节点的作用，对区域供应链布局的影响取决于后续投资与客户配套情况。
- 原文未披露新增产能的客户结构、投产时间表与价格信息，因此对具体MLCC厂商供给格局的影响尚不能确定。
系统解读，仅作为判断线索，不构成备货、出货、涨价或投资建议。
龟尾新生产线将年产能提升至9亿平方米
가
가
文章正文内容将改为此字号。
（图片：Toray Advanced Materials）
Toray Advanced Materials于11月12日在位于庆尚北道龟尾的龟尾第5工厂举行多层陶瓷电容器（MLCC）离型膜生产设施扩建竣工仪式。此次扩建在2024年10月开工仪式约两年后完成。随着第13和第14号生产线完工，年产能从6亿平方米提升50%至9亿平方米。
Toray Advanced Materials在龟尾第4工厂及第5工厂部分生产线生产MLCC离型膜。公司运营覆盖聚对苯二甲酸乙二醇酯（PET）聚合、基膜制造及包括表面涂布在内的下游加工的一体化生产体系。
离型膜用于制造MLCC的陶瓷层。陶瓷浆料被薄薄地涂布在膜上形成片材，随后与膜分离并多层堆叠。使MLCC更小同时提高其电容需要更薄的陶瓷层。MLCC是用于稳定半导体电压并降低电源噪声的无源元件。
约150人出席了仪式，包括韩国产业通商资源部投资政策局长Lee Han-cheol；国会议员Koo Ja-keun；庆尚北道经济事务副知事Yang Geum-hee；龟尾副市长Jung Sung-hyun；Toray Advanced Materials会长Motohisa Kuno；以及社长兼CEO Kim Young-seop。
“随着第13和第14号生产线完工，我们强化了在MLCC薄膜领域的竞争优势，”Kim表示。“我们将继续投资研发，成为全球先进材料公司。”
查看其他新闻
版权所有 © The Elec Inc. 未经授权不得转载和再分发
New production lines in Gumi raise annual capacity to 900 million square meters
가
가
The body content of the article will be changed to this letter size.
(Photo: Toray Advanced Materials)
Toray Advanced Materials held a completion ceremony on Nov. 12 for expanded multilayer ceramic capacitor (MLCC) release film production facilities at its Gumi Plant 5 in Gumi, North Gyeongsang Province. The expansion was completed about two years after the groundbreaking ceremony in October 2024. With the completion of production lines 13 and 14, annual capacity increased 50% from 600 million to 900 million square meters.
Toray Advanced Materials produces MLCC release films at its Gumi Plant 4 and selected lines at Plant 5. The company operates an integrated production system covering polyethylene terephthalate (PET) polymerization, base film manufacturing and downstream processing, including surface coating.
Release films are used to manufacture the ceramic layers of MLCCs. Ceramic slurry is spread thinly onto the film to form sheets, which are then separated from the film and stacked in multiple layers. Making MLCCs smaller while increasing their capacitance requires thinner ceramic layers. MLCCs are passive components used to stabilize semiconductor voltages and reduce power supply noise.
About 150 people attended the ceremony, including Lee Han-cheol, director general for investment policy at the Ministry of Trade, Industry and Resources; National Assembly member Koo Ja-keun; Yang Geum-hee, vice governor for economic affairs of North Gyeongsang Province; Gumi Vice Mayor Jung Sung-hyun; Toray Advanced Materials Chairman Motohisa Kuno; and President and CEO Kim Young-seop.
"With the completion of production lines 13 and 14, we have strengthened our competitive advantage in the MLCC film sector," Kim said. "We will continue investing in research and development to become a global advanced materials company."
View other news
Copyright © The Elec Inc. No unauthorized transfer and redistribution